 |
| La Real Academia conservará “invertido” como sinónimo de “homosexual” |
Se han realizado 2996 cambios, entre los que no se incluye esta acepción discriminatoria
Publicado por Diego Hernández el 21 de mayo de 2012 en Actualidad, Destacados, Discriminación.
La Real Academia Española (RAE) presume en su web de haber “actualizado en la red, por cuarta vez desde su aparición en 2001, la vigésima segunda edición impresa del Diccionario de la lengua española, que es la última publicada hasta ahora. En total, se han efectuado 2996 cambios que pueden consultarse en el portal de la Academia (rae.es), concretamente en la ventana que da acceso al Diccionario”.
Sin embargo, observamos que “invertido” sigue apareciendo como sinónimo de homosexual. “Los cambios del DRAE, al igual que ocurre con el resto de las obras académicas desde hace una década, se realizan con el consenso de las veintidós Academias de la Lengua Española.
Las nuevas incorporaciones se suman a las ya realizadas en los años 2004 (2576), 2005 (9029) y 2007 (4618). Todas ellas formarán parte de la próxima edición impresa del DRAE, la vigésima tercera, prevista para 2013”.
A pesar de semejante olvido, la docta casa presume de que “el proceso de actualización del Diccionario es continuo y sigue abierto. La RAE y el resto de las Academias de la Lengua Española trabajan conjuntamente en una serie de enmiendas —varios miles— que, una vez aprobadas, se irán dando a conocer oportunamente y pasarán a formar parte del DRAE”.
Sin embargo, la Academia ha tenido en cuenta la siguientes modificaciones:
• Adiciones de artículo: 408 [Ejemplos: abducir, alcaldable, buñueliano, cultureta, espray, festivalero, grafitero, homófobo, oenegé, sobao, sostenibilidad].
• Adiciones de forma compleja: 107 [Ejemplos: correduría: de seguros; democracia: burguesa, censitaria, directa, liberal, representativa; libro: de honor, electrónico; novela: de tesis, social; propiedad: industrial, intelectual; sistema: electoral, límbico, tributario].
• Adiciones de acepción, enmiendas y supresiones: 2481 [Ejemplos: adulterio, afrancesado, burbuja, corredor, derechizar, eurocracia, eurocomunismo, masón, nacionalidad].
Madrid – (OcioGay)
Queens & Kings
